Begin van onze meertalige kinderboekencollectie!

Het begin is er! De Duitse kinderboeken zijn binnen, nu de rest nog. Als ATO zijn we een meertalige kinderboekencollectie aan het verzamelen. Met deze collectie willen we de scholen van Amstelveen en Ouderkerk aan de Amstel langs gaan inclusief leuke lesideeën.

Bijvoorbeeld: kies een boek in een taal die je niet kent en bestudeer vier bladzijden. Welke woorden herken je en lijken misschien wel op het Nederlands?

Of: kies een boek in een taal met een ander alfabet. Zoek op de eerste bladzijden een woord wat je mooi vindt of grappig (misschien een heel lang woord? Of een woord met veel gekke tekens), probeer dan uit te zoeken wat het betekent, gebruik bijvoorbeeld de translate app. Probeer het woord daarna na te schrijven.

Of: pak twee dezelfde boeken in een andere taal en probeer een woordenlijst te maken van woorden die elkaars vertaling zijn.

Meer ideeën volgen, en hopelijk ook meer boekenpakketten!